Η ΕΘΝΙΚΗ ΚΥΒΕΡΝΗΣΗ ΤΗΣ ΒΙΕΝΝΗΣ

Η ΑΛΛΗ ΜΑΡΤΥΡΙΑ ΓΙΑ ΤΟΝ Β’ ΠΑΓΚΟΣΜΙΟ ΠΟΛΕΜΟ

Μετάφραση – Εισαγωγή – Σχόλια
Κωνσταντίνος Ι. Τσοπάνης
Δρ του Πανεπιστημίου του Βουκουρεστίου

Τους τελευταίους μήνες του Β’ Παγκοσμίου Πολέμου, σε πείσμα κάθε τετελεσμένου και κάθε δεδομένου, κι ενώ η πατρίδα τους ευρίσκετο ήδη υπό το κνούτο των Σοβιετικών, αποφασίζουν να συστήσουν μια Εθνική Κυβέρνηση στη Βιέννη κι έναν Εθνικό Στρατό στο Dollersheim, ο οποίος θα πολεμήσει υπέρ του Χίτλερ, μέχρι τον ποταμό Όντερ και το Βερολίνο. Ακολουθούν τον Γερμανό Φύρερ, μέχρι τη στιγμή που αυτός αποφασίζει να αυτοκτονήσει. Κατόπιν, φεύγουν στα βουνά της Αυστρίας μαζί με τους Werwolf του Eichmann, για να συνεχίσουν τον πόλεμο χτυπώντας τους Σοβιετικούς εισβολείς πίσω από τις γραμμές τους. Καθώς η Γερμανία συνθηκολογεί, η μοίρα τους πλέον είναι προδιαγεγραμμένη. Το ραδιόφωνο καλεί τον Γερμανικό λαό να τους παραδώσει στους Συμμάχους. Αναζητούνται παντού και μετά τη σύλληψή τους, στην καλύτερη των περιπτώσεων, θα παραδοθούν στην κομμουνιστική κυβέρνηση, που έχει επιβληθεί με τη δύναμη των σοβιετικών μεραρχιών στην πατρίδα τους και θα βρουν αργό και φρικτό θάνατο στα κομμουνιστικά κάτεργα. Αυτοί όμως, αποφασίζουν απλώς να μην συλληφθούν! Εγχείρημα παράλογο, αφού κάθε πιθανότητα είναι εναντίον του, αλλά εκείνοι είναι αποφασισμένοι να πετύχουν ή να πεθάνουν πολεμώντας. Μόνη απαντοχή τους ή άνωθεν βοήθεια από τον προστάτη της Λεγεώνος, Αρχάγγελο Μιχαήλ και οδηγός τους το όραμα και η ένθεη εικόνα του Capitan Comeliu Codreanu. Και η περιπέτεια αρχίζει. Από χώρα σε χώρα και από σύνορα σε σύνορα. Ιδού λοιπόν, για πρώτη φορά στην Ελλάδα, η ιστορία των Λεγεωνάριων της Σιδηράς Φρουράς, γραμμένη άπό τή λυρική πέννα του Commandant τής Λεγεώνος του Αρχαγγέλου Μιχαήλ, Χόρια Σίμα. Πρόκειται για μια ιστορία που μοιάζει με περιπετειώδες πολεμικό μυθιστόρημα, αλλά που είναι αφήγηση πραγματικών γεγονότων. Το ότι πολλές φορές κόβεται η ανάσα του αναγνώστη από την αγωνία, δεν οφείλεται τόσο στο λογοτεχνικό ταλέντο του Commandant, όσο στο γεγονός ότι, κάποιες στιγμές, η ζωή ξεπερνά τη φαντασία..

ΕΙΣΑΓΩΓΗ
ΠΡOΛΟΓΟΣ ΤΗΣ ΡΟΥΜΑΝΙΚHΣ ΕΚΔOΣΕΩΣ
I. ΑΠΟ ΤΑ ΑΓΚΑΘΩΤΑ ΣΥΡΜΑΤΟΠΛΕΓΜΑΤΑ ΣΤΗ ΔΙΝΗ ΤΟΥ ΠΟΛΕΜΟΥ
ΣΥΝΑΝΤΗΣΗ ΜΕ ΤΟΥΣ ΣΥΜΠΟΛΕΜΙΣΤΕΣ
ΤΟ ΕΞΩΤΕΡΙΚΟ ΠΛΑΝΟ
Η ΟΜΑΔΑ ΤΟΥ ΡΑΔΙΟΦΩΝΟΥ DONAU
ΒΛΕΠΩ ΤΟΝ ΣΤΡΑΤΗΓΟ BERGER
Ο ΧΙΤΛΕΡ ΜΟΥ ΖΗΤΑ ΝΑ ΚΑΝΩ ΚΑΤΙ ΑΔΥΝΑΤΟΝ
ΜΙΑ ΕΠΙΣΤΟΛΗ ΑΠΟ ΤΟΝ ΡΙΜΠΕΝΤΡΟΠ
ΜΙΑ ΑΠΟΣΤΟΛΗ ΣΤΟ ΚΑΤΕΧΟΜΕΝΟ ΑΡΝΤΕΑΛ
Η ΕΠΑΝΟΡΓΑΝΩΣΗ ΤΗΣ ΛΕΓΕΩΝΟΣ
Η ΕΜΦΑΝΙΣΗ ΤΟΥ ΙΕΡΕΑ PALAGHITÃ
Η ΟΔΥΣΣΕΙΑ ΤΟΥ EUGEN RATIU
Η ΑΦΙΞΗ ΤΗΣ ΚΥΡΙΑΣ IASINSCHI ΚΑΙ ΤΗΣ ΣΥΖΥΓΟΥ ΜΟΥ ΣΤΗ ΒΙΕΝΝΗ
Η ΟΜΑΔΑ ANDREAS SCHMIDT – NICOLAE PETRASCU
ΡΑΓΔΑΙΑ ΠΑΡΕΜΒΑΣΗ ΤΩΝ ΡΟΥΜΑΝΩΝ ΑΠΟ ΤΟ ΣΕΡΒΙΚΟ ΒΑΝΑΤΟ
ΜΙΑ ΕΠΕΙΓΟΥΣΑ ΑΠΟΣΤΟΛΗ ΠΡΟΣ ΤΗΝ ΠΑΤΡΙΔΑ
II. Η ΕΠΙΘΕΣΗ ΤΩΝ ΕΣΩΤΕΡΙΚΩΝ ΑΝΤΙΠΑΛΩΝ
ΠΕΡΙΕΡΓΗ ΣΤΑΣΗ ΤΩΝ ΕΣΩΤΕΡΙΚΩΝ ΑΝΤΙΠΑΛΩΝ
ΔΥΟ ΣΥΝΑΝΤΗΣΕΙΣ ΜΕ ΤΟΥΣ ΕΠΙΚΕΦΑΛΕΙΣ ΤΩΝ ΑΝΤΙΠΑΛΩΝ
Ο ΑΞΟΝΑΣ PAPANACE – ΣΤΡΑΤΗΓΟΣ GHEORGHE
ΟΙ ΣΧΗΜΑΤΙΣΜΟΙ ΤΟΥ PAPANACE
Ο ΡΟΛΟΣ ΤΟΥ VIOREL TRIFA
ΚΑΤΙ ΕΜΕΙΝΕ
ΕΝΑΣ ΚΕΡΑΥΝΟΣ ΕΝ ΑΙΘΡΙΑ
ΙΙΙ. Ο ΣΧΗΜΑΤΙΣΜΟΣ ΤΗΣ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΣ ΤΗΣ ΒΙΕΝΝΗΣ
ΣΤΟ ΓΕΝΙΚΟ ΕΠΙΤΕΛΕΙΟ ΤΟΥ ΓΕΡΜΑΝΙΚΟΥ ΣΤΡΑΤΟΥ ΣΤΗΝ ΟΥΓΓΑΡΙΑ
Η ΕΚ ΤΟΥ ΘΕΙΟΥ ΕΜΦΑΝΙΣΗ ΤΟΥ ΣΤΡΑΤΗΓΟΥ CHIRNOAGΑ
ΑΠΟ ΤΗΝ ΔΙΚΗ ΜΑΣ ΠΛΕΥΡΑ
ΕΠΙΦΑΝΕΙΑΚΗ ΑΛΛΑΓΗ
ΤΕΛΕΥΤΑΙΑ ΑΠΟΠΕΙΡΑ ΤΟΥ PAPANACE
ΣΥΓΚΡΟΤΗΣΗ ΤΗΣ ΡΟΥΜΑΝΙΚΗΣ ΕΘΝΙΚΗΣ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΣ
Η ΘΛΙΨΗ ΤΟΥ ΜΗΤΡΟΠΟΛΙΤΟΥ ΒΗΣΣΑΡΙΩΝΟΣ
ΕΝΑ ΚΑΠΟΙΟ ΣΑΜΠΟΤΑΖ
Η ΒΛΑΒΗ ΤΟΥ ΙΕΡΕΩΣ PALAGHITÃ
Η ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ VÃLIMÃREANU
IV. Η ΔΗΜΙΟΥΡΓΙΑ ΤΟΥ ΕΘΝΙΚΟΥ ΣΤΡΑΤΟΥ
Η ΣΥΣΤΑΣΗ ΤΟΥ ΕΘΝΙΚΟΥ ΣΤΡΑΤΟΥ
ΜΙΑ ΕΠΙΣΚΕΨΗ ΣΤΟ GROSSKIRSCHBAUM
Η ΠΕΡΙΟΔΟΣ ΤΟΥ DÖLLERSHEIM
ΤΟ ΠΡΩΤΟ ΣΥΝΤΑΓΜΑ ΟΡΚΙΖΕΤΑΙ
Η ΕΞΕΛΙΞΙΣ ΤΟΥ ΕΘΝΙΚΟΥ ΣΤΡΑΤΟΥ
Η ΤΥΧΗ ΤΩΝ ΡΟΥΜΑΝΩΝ ΑΙΧΜΑΛΩΤΩΝ ΣΤΗ ΓΕΡΜΑΝΙΑ
Η ΛΕΓΕΩΝΑΡΙΚΗ ΟΜΑΔΑ ΤΟΥ KAISERSTEINBRUCH
ΤΑ ΕΙΔΙΚΑ ΣΧΟΛΕΙΑ
ΡΟΥΜΑΝΟΙ ΑΞΙΩΜΑΤΙΚΟΙ ΣΤΟΝ ΤΟΜΕΑ IC
V. ΑΠΟΘΕΩΣΗ
ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΚΟ ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ