Περιγραφή

Κάθε λαός και κάθε πολιτισμός έχουν τον δικό τους τρόπο να εκφράζουν το δέος και τον φόβο για τον θάνατο και το άγνωστο. Οι ιστορίες του βιβλίου μάς ταξιδεύουν από τις φτωχογειτονιές του Μεξικού στα σλαβικά χωριά του 18ου αιώνα, από τις Μεγάλες Πεδιάδες της Βόρειας Αμερικής μέχρι τα παζάρια της Αφρικής, από τα υγρά κάστρα της Αγγλίας μέχρι τις στεγνές έρημους της Αραβίας και τις στέπες της Κίνας. Γραμμένες από τους πιο διάσημους συγγραφείς ή από τον ανώνυμο λαϊκό δημιουργό, έχουν όλες ως κοινό στοιχείο τους τον υπερφυσικό τρόμο που κρύβεται πίσω από ποικιλόμορφες μάσκες.

ΠΡΟΛΟΓΟΣ του μεταφραστή
Ο Αδηνόδωρος και το Φάντασμα, Πλίνιος ο Νεότερος (αρχαία Ρώμη)
Το Παζάρι των Νεκρών, λαϊκή αφήγηση (Δ. Αφρική, Δαχομέη)
Ο Άντρας που έφερε πίσω τη Γυναίκα του από τη Χώρα των Πνευμάτων, αφήγηση της φυλής Γουινεμπέγκο (Β. Αμερική, Νεμπράσκα)
Το Ζωγραφισμένο Δέρμα, Που Σουνγκ Λινγκ (Κίνα)
Η Ιστορία του Δεύτερου Βασιλιά-Ζητιάνου, ιστορία από τις Χίλιες και Μια Νύχτες (Αραβία)
Η Κατάρα της Φωτιάς και των Σκιών, Γουίλιαμ Μπάτλερ Γέιτς (Ιρλανδία)
Ο Χήρος και η Γυναίκα του, λαϊκή αφήγηση (Μεξικό)
Ο Βρυκόλακας, Αριστοτέλης Βαλαωρίτης (Ελλάδα)
Η Οικογένεια του Βουρδούλακα, Αλεξέι Κονσταντίνοβιτς Τολστόι (Αν. Ευρώπη)
Το Φάντασμα του Κάντερβιλ, Όσκαρ Ουάιλντ (Αγγλία)