Περιγραφή

Το γαλλικό πρωτότυπο τού παρόντος έργου, «Η Ελπίς», πού εξεδόθη το 1989, μοιραίως επιλαμβάνονταν των γεγονότων της αμέσου τότε επικαιρότητος τα οποία όμως, αμέσως μετά, άρχισαν με Ιλιγγιώδη ρυθμό να ξεπερνιούνται λόγω των κοσμογονικών εξελίξεων, που εν τω μεταξύ, έπραγματοποιήθησαν και που τελικά οδήγησαν στην διάλυση της Σοβιετικής Ενώσεως. Οι κρίσεις, εν τούτοις, του Λεπέν, εκφράζουν ως συνήθως, αναντίρρητες αλήθειες και γι’ αυτό παραμένουν πάντα διαχρονικές. Εμείς πάντως εδώ προτιμήσαμε να παραθέσουμε αυτούσιο το αρχικό κείμενο, συγχρόνως προσθέτοντας καθ’ υπόδειξιν του ιδίου του Λεπέν, στοιχεία που το εκσυγχρονίζουν πλήρως μέχρι των ήμερών μας. Έτσι η παρούσα έκδοση, με ιστορική συνέπεια καταγράφει την πορεία της Ιδεολογικής ταυτότητος τού Εθνικού Μετώπου της Γαλλίας, και προσφέρεται στους αναγνώστες μας συμπληρωμένη, ολοκληρωμένη, άρτια. Ευελπιστούμε λοιπόν, ότι κι’ εκείνοι με την σειρά τους, θα το εκτιμήσουν δεόντως.